English to Konkani Translation

I understand you’d like English to Konkani translations for common phrases, along with the Konkani translation back into English for clarity. Unfortunately, I need the actual phrases to be able to translate them. Please provide the specific words and questions you want translated, and I’ll do my best to help!

Additionally, while Konkani may share similarities with Marathi, it’s important to remember they are distinct languages with their own unique grammar and vocabulary. So, while familiarity with Marathi can be helpful, it’s not a guarantee for effortless Konkani fluency. Learning Konkani through dedicated resources and practice is still crucial.

English	Konkani	Reply/Konkani	English/Translation
How are you?	Kosso assai?	Au assa boro	I am fine
How is your family?	Tujim ghorchim koxim assai?	Soglim assat bori?	All are fine
Where you stay?	Tum kuin rauta?	Au Goent rautam	I stay in Goa
How many children do you have?	Tuka kitlim burguim assat?	Maka tin burguim assat	I have three children
What does your wife do?	Tuji ghorkarn kitem korta?	Moji ghorkarn kamak veta	She goes to work
What does your children do?	Tujim burguim kitem kortat?	Mojim burguim xinktat	My children are studying
What do you do?	Tum kitem korta?	Au kam kortam	I am working
How old are you?	Tuka kitlim vorsam?	Maka chalis vorsam	I am forty years old
How much is your salary?	Tujem pagar kitlem?	Mojem pagar ponnas hozar	My salary is fifty thousand
What job you do?	Tum koslem kam kortai?	Au offisant kam kortam	I work in the office
Do you go to church?	Tum missak voitai?	Oi, au aitaracho missak voitam	Yes, I go to church on Sunday
Don’t you go to church everyday?	Tum sodanch missak vossonam?	Au sodanch missak vosnam	I don’t go to church everyday
What you like the most?	Tuka soglea vorn kitem borem lagta?	Maka kantaram munnpak borem lagta	I like to sing songs
Who is your favourite singer?	Tuzo avodhicho kantorist konn?	Mozo avodhicho kantorist Alfred Rose	My favourite singer is Alfred Rose
Do you like English songs?	Tuka English kantaram borim lagtat?	Voi, maka English kantaram bori lagtat	Yes, I like English Songs
Where is Colva beach?	Colva beach kuin assa?	Colva beach Colva podta	Colva beach is in Colva
How much is the distance from Margao to Colva Beach?	Kitlem pois assa Colva beach sann Modgovam?	Modgovam sann Colva sumar 7 KM assa	From Margao to Colva is approximately 7KM
Which is the best beach in South Goa?	Chodd bori beach kuinchi assa Salcetant?	Chodd bori beach Colva beach dista maka	I think the best beach is the Colva beach
What is the state bird of Goa?	Kuinchem goenchem state sukhnnem zaun assa?	Goenchem state Sukhnnem zaun assa “Bulbul”	The state bird of Goa is “Bulbul”
What is the state animal of Goa?	Kuinchem goenchem state zounvar zaun assa?	Goenchem state animal zaun assa Gaur (Bison)	The state animal of Goa is Gaur (Bison)
What is the distance from Margao to Panaji?	Margao sann Ponje kitlem pois assa?	Margao sann Ponje sumar 30 Km. assa	The distance from Margao to Panaji is 30 Km.
Where is the Casino in Goa?	Casino goent kuin assa?	Casino goent Ponje assa	Casino in Goa is at Panaji
Where is your wife?	Tuji bail kuin assa?	Moji bail ghara assa	My wife is at home
Where is your son?	Tuzo cheddo kuin assa?	Mozo cheddo scholak guela	My son is gone to school
Where is your daughter?	Tujem cheddu kuin assa?	Mojem cheddu collegic guelam	My daughter is gone to college

English to Konkani Translation | Everyday Conversation